1
00:01:34,211 --> 00:01:37,755
Бих поставил часа на смъртта
между осем и 12 часа.
2
00:01:37,797 --> 00:01:38,923
Без видима причина.
3
00:01:38,965 --> 00:01:41,134
Няма следа от батерия
или сексуално насилие.
4
00:01:41,176 --> 00:01:42,385
Всичко, което имаме е това.
5
00:01:48,225 --> 00:01:49,308
Може ли да я обърнем?
6
00:01:58,401 --> 00:01:59,777
Карън Суенсън.
7
00:01:59,819 --> 00:02:01,362
Това положителен ли е?
8
00:02:01,404 --> 00:02:04,866
Тя ходеше на училище със сина ми.
9
00:02:04,908 --> 00:02:07,118
Това би бил класът
от '89, детектив?
10
00:02:09,412 --> 00:02:11,248
Пак се случва, нали?
11
00:02:33,436 --> 00:02:35,813
Агент Дейна Скъли.
12
00:02:58,253 --> 00:02:59,420
Влез.
13
00:03:05,468 --> 00:03:08,679
Агент Скъли, благодаря ви за
идва с толкова кратко предизвестие.
14
00:03:08,721 --> 00:03:10,181
моля те...
15
00:03:16,896 --> 00:03:19,357
Виждаме, че сте били с нас
малко повече от две години.
16
00:03:19,398 --> 00:03:21,442
Да, сър.
17
00:03:21,484 --> 00:03:24,445
Ходил си в медицинско училище,
но ти избра да не практикуваш.
18
00:03:24,487 --> 00:03:26,906
Как дойде на работа
за ФБР?
19
00:03:26,948 --> 00:03:30,160
Е, господине, вербуваха ме
извън медицинското училище.
20
00:03:30,201 --> 00:03:33,079
Хм, родителите ми все още мислят
това беше акт на бунт.
21
00:03:33,121 --> 00:03:34,705
Но видях ФБР
22
00:03:34,747 --> 00:03:37,500
като място, където бих могъл
отличавам се
23
00:03:37,541 --> 00:03:41,045
Познат ли си
с агент на име Фокс Мълдър?
24
00:03:41,087 --> 00:03:42,755
Да, аз съм.
25
00:03:42,797 --> 00:03:44,299
как така
26
00:03:44,341 --> 00:03:46,467
По репутация.
27
00:03:46,509 --> 00:03:49,553
Хм, той е завършил Оксфорд
психолог
28
00:03:49,595 --> 00:03:52,849
който написа монография за
серийни убийци и окултизъм
29
00:03:52,890 --> 00:03:55,893
това помогна за улавянето
Монте Пропс през 1988 г.
30
00:03:55,935 --> 00:03:58,479
Общо взето мислено
като най-добър анализатор
31
00:03:58,521 --> 00:04:01,482
в раздела за тежки престъпления.
32
00:04:01,524 --> 00:04:04,902
Имаше прякор
в академията:
33
00:04:04,944 --> 00:04:06,487
"Призрачният" Мълдър.
34
00:04:06,529 --> 00:04:08,489
Какво също ще ви кажа
35
00:04:08,531 --> 00:04:10,283
това е агент Мълдър
36
00:04:10,325 --> 00:04:12,076
се е развила
поглъщаща преданост
37
00:04:12,118 --> 00:04:15,205
към неприсвоен проект
извън основния поток на Бюрото.
38
00:04:15,246 --> 00:04:18,208
запознати ли сте с
така наречените досиета X?
39
00:04:18,249 --> 00:04:21,502
Вярвам, че трябва да направят
с необясними явления.
40
00:04:21,544 --> 00:04:23,504
Горе-долу.
41
00:04:23,546 --> 00:04:25,298
Причината да си тук,
агент Скъли,
42
00:04:25,340 --> 00:04:27,508
искаме да помогнеш на Мълдър
на тези X файлове.
43
00:04:27,550 --> 00:04:30,136
Ще пишете отчети от терен
върху вашите дейности
44
00:04:30,178 --> 00:04:31,388
заедно с вашите наблюдения
45
00:04:31,429 --> 00:04:33,181
относно валидността на работата.
46
00:04:35,392 --> 00:04:37,185
Да разбирам ли
47
00:04:37,227 --> 00:04:40,230
че искаш да развенчая
проектът „Досиетата Х“, сър?
48
00:04:40,271 --> 00:04:42,190
Агент Скъли, вярваме
49
00:04:42,232 --> 00:04:44,234
ще направиш правилното
научен анализ.
50
00:04:44,275 --> 00:04:45,995
Вие ще искате да се свържете
Агент Мълдър след малко.
51
00:04:46,019 --> 00:04:48,980
Очакваме с нетърпение
за да видите отчетите си.
52
00:05:01,251 --> 00:05:03,544
Съжаляваме, няма никой тук долу
53
00:05:03,586 --> 00:05:05,088
но ФБР е най-нежеланият.
54
00:05:19,477 --> 00:05:21,020
Агент Мълдър.
55
00:05:21,062 --> 00:05:22,397
Аз съм Дейна Скъли.
56
00:05:22,439 --> 00:05:24,482
Назначиха ме
да работя с вас.
57
00:05:24,523 --> 00:05:26,943
О, не е ли хубаво да си
изведнъж толкова високо ценени?
58
00:05:26,984 --> 00:05:28,569
И така, кого отметнахте
59
00:05:28,611 --> 00:05:31,155
да се забия
с тази подробност, Скъли?
60
00:05:31,197 --> 00:05:33,574
Всъщност чакам с нетърпение
да работя с вас.
61
00:05:33,616 --> 00:05:35,201
Слушал съм много за теб.
62
00:05:35,243 --> 00:05:37,078
О, наистина ли?
63
00:05:37,120 --> 00:05:40,581
Бях под впечатление
че си изпратен да ме шпионираш.
64
00:05:40,623 --> 00:05:42,459
Ако имате някакви съмнения
65
00:05:42,500 --> 00:05:44,252
относно моите квалификации
или пълномощия...
66
00:05:44,294 --> 00:05:46,212
Вие сте лекар.
67
00:05:46,254 --> 00:05:47,880
Вие преподавате в академията.
68
00:05:47,922 --> 00:05:51,008
Ти направи своето
бакалавърска степен по физика.
69
00:05:51,050 --> 00:05:52,802
„Парадоксът на близнаците на Айнщайн...
70
00:05:52,843 --> 00:05:54,971
Нова интерпретация."
71
00:05:55,012 --> 00:05:57,056
Старшата теза на Дейна Скъли.
72
00:05:57,098 --> 00:05:58,658
Това е удостоверение:
пренаписване на Айнщайн.
73
00:05:58,682 --> 00:06:00,101
Направи ли си труда да го прочетеш?
74
00:06:00,143 --> 00:06:01,978
Аз го направих. Хареса ми.
75
00:06:02,019 --> 00:06:04,605
просто,
в по-голямата част от работата ми,
76
00:06:04,647 --> 00:06:06,357
законите на физиката
рядко се прилагат.
77
00:06:08,651 --> 00:06:11,279
Може би ще мога да ти взема медицинското
мнение по този въпрос обаче.
78
00:06:13,531 --> 00:06:15,616
Жена от Орегон, 21 години.
79
00:06:15,658 --> 00:06:18,495
Няма обяснима причина за смъртта.
80
00:06:18,536 --> 00:06:21,331
Аутопсията не показва нищо. Zip.
81
00:06:21,372 --> 00:06:23,624
Има обаче
тези два различни белега
82
00:06:23,666 --> 00:06:25,502
на долната й част на гърба.
83
00:06:25,543 --> 00:06:28,671
Д-р Скъли, можете ли
Идентифицира тези знаци?
84
00:06:31,674 --> 00:06:33,634
Убождане с игла може би.
85
00:06:33,676 --> 00:06:36,137
Ухапване от животно,
токов удар от някакъв вид.
86
00:06:36,179 --> 00:06:37,721
Как е твоята химия?
87
00:06:37,763 --> 00:06:41,351
Това е намереното вещество
в околната тъкан.
88
00:06:44,187 --> 00:06:46,063
Това е органично.
89
00:06:48,358 --> 00:06:49,650
аз не знам
90
00:06:49,692 --> 00:06:51,652
Някакъв ли е
на синтетичен протеин?
91
00:06:51,694 --> 00:06:53,112
Побеждава ме.
92
00:06:53,154 --> 00:06:54,697
Никога не съм го виждал преди,
или,
93
00:06:54,738 --> 00:06:56,907
но ето го отново
Стърджис, Южна Дакота,
94
00:06:56,949 --> 00:07:00,077
и отново в Шамрок, Тексас.
95
00:07:00,119 --> 00:07:02,121
имаш ли теория
96
00:07:02,163 --> 00:07:04,081
Имам много теории,
97
00:07:04,123 --> 00:07:06,376
но може би какво
можеш да ми обясниш
98
00:07:06,417 --> 00:07:07,877
затова това е политика на Бюрото
99
00:07:07,918 --> 00:07:10,505
да обозначи тези случаи като
"необясними явления"
100
00:07:10,547 --> 00:07:12,882
и ги игнорирайте.
101
00:07:12,923 --> 00:07:16,677
Вярвате ли в съществуването
на извънземни?
102
00:07:16,719 --> 00:07:20,515
логично,
Трябваше да кажа не.
103
00:07:20,557 --> 00:07:22,683
Предвид разстоянията
необходими за пътуване от
104
00:07:22,725 --> 00:07:23,934
далечните краища на космоса,
105
00:07:23,976 --> 00:07:26,062
енергийните изисквания
би превишил
106
00:07:26,103 --> 00:07:27,313
възможностите на космическия кораб.
107
00:07:27,355 --> 00:07:28,606
Конвенционална мъдрост.
108
00:07:28,647 --> 00:07:29,927
знаеш ли
тази жена от Орегон...
109
00:07:29,951 --> 00:07:32,943
тя е четвъртият човек
в нейния випуск
110
00:07:32,985 --> 00:07:34,695
да умреш под
мистериозни обстоятелства.
111
00:07:34,737 --> 00:07:37,698
Сега, когато конвенцията и науката
112
00:07:37,740 --> 00:07:39,700
не ни предлага отговори,
може би най-накрая
113
00:07:39,742 --> 00:07:42,870
обърнете се към фантастичното
като правдоподобност?
114
00:07:42,912 --> 00:07:45,789
Момичето очевидно
умря от нещо.
115
00:07:45,831 --> 00:07:47,708
Ако беше естествена причина,
това е правдоподобно
116
00:07:47,750 --> 00:07:50,211
имаше нещо пропуснато
в аутопсия.
117
00:07:50,253 --> 00:07:51,712
Ако е била убита,
118
00:07:51,754 --> 00:07:54,507
правдоподобно е имало
мърляво разследване.
119
00:07:54,549 --> 00:07:56,717
Това, което намирам за фантастично
е всяка идея
120
00:07:56,759 --> 00:07:59,720
че има отговори
отвъд областта на науката.
121
00:07:59,762 --> 00:08:02,181
Отговорите са там.
122
00:08:02,223 --> 00:08:04,517
Трябва да знаете къде да търсите.
123
00:08:04,559 --> 00:08:08,354
Ето защо те поставят "аз"
във ФБР.
124
00:08:08,396 --> 00:08:11,524
Ще се видим утре сутрин,
Скъли, ярка и ранна.
125
00:08:11,566 --> 00:08:15,152
Оставяме се за много правдоподобното
щат Орегон
126
00:08:15,194 --> 00:08:16,695
в 8:00 сутринта
127
00:08:46,809 --> 00:08:49,049
Искам да помоля всички пътници
да закопчават предпазните си колани
128
00:08:49,073 --> 00:08:52,535
както сме за
за да слезем...
129
00:08:54,400 --> 00:08:55,734
Моля, запазете спокойствие.
130
00:09:06,829 --> 00:09:09,624
добре ли си
131
00:09:09,666 --> 00:09:11,709
Моля, останете седнали.
132
00:09:11,750 --> 00:09:13,711
Това трябва да е мястото.
133
00:09:32,062 --> 00:09:34,023
Не спомена вчера
134
00:09:34,064 --> 00:09:36,108
този случай вече има
е разследван.
135
00:09:36,150 --> 00:09:39,820
Да, ФБР се намеси
след първите три смъртни случая
136
00:09:39,862 --> 00:09:42,072
когато местните власти
не успя да представи никакви доказателства.
137
00:09:42,114 --> 00:09:44,534
Нашите момчета излязоха
тук, прекарах една седмица,
138
00:09:44,575 --> 00:09:46,118
се наслади на местната сьомга
139
00:09:46,160 --> 00:09:47,828
който, с малко лимонов туист
140
00:09:47,870 --> 00:09:50,122
е просто да умреш, ако
извинете за израза.
141
00:09:50,164 --> 00:09:52,458
без обяснение,
те бяха повикани обратно.
142
00:09:52,500 --> 00:09:54,711
Делото е преквалифицирано
и заровен в Досиетата Х
143
00:09:54,752 --> 00:09:56,086
докато не го изрових миналата седмица.
144
00:09:56,128 --> 00:09:58,214
И ти намери нещо
те не го направиха.
145
00:09:58,255 --> 00:09:59,840
ох
146
00:09:59,882 --> 00:10:02,677
Докладите от аутопсията на
първите три жертви
147
00:10:02,719 --> 00:10:05,846
не показват неидентифицирани белези
или тъканни проби,
148
00:10:05,888 --> 00:10:08,766
но тези доклади бяха подписани
от друг съдебен лекар
149
00:10:08,807 --> 00:10:10,351
отколкото последната жертва.
150
00:10:10,393 --> 00:10:12,353
Това е доста добре, Скъли.
151
00:10:12,395 --> 00:10:15,147
По-добре, отколкото очаквахте,
или по-добре, отколкото се надявахте?
152
00:10:15,189 --> 00:10:16,857
Е, ще ви уведомя
153
00:10:16,899 --> 00:10:18,150
когато преминем лесната част.
154
00:10:20,695 --> 00:10:23,447
Съдебният лекар е
заподозрян?
155
00:10:23,489 --> 00:10:25,658
Няма да разберем това, докато не
изкопай малко гроб.
156
00:10:25,700 --> 00:10:27,900
Уредих ексхумация на един
от телата на другата жертва
157
00:10:27,924 --> 00:10:30,747
за да видим дали можем да вземем кърпичка
мостра, която да съответства на момичето.
158
00:10:30,788 --> 00:10:33,165
Не се притесняваш от това
нещо като нещо, нали?
159
00:10:33,207 --> 00:10:35,459
не знам,
Никога не съм имал това удоволствие.
160
00:10:46,929 --> 00:10:48,889
какво става
161
00:11:30,931 --> 00:11:32,433
За какво, по дяволите, беше това?
162
00:11:32,475 --> 00:11:33,892
О, знаете ли, вероятно нищо.
163
00:12:01,796 --> 00:12:04,590
Г-н Мълдър, Джон Труит,
окръжна коронерска служба.
164
00:12:04,632 --> 00:12:06,759
да здравей
165
00:12:06,801 --> 00:12:07,921
- Това е агент Скъли.
- здравей
166
00:12:07,945 --> 00:12:09,345
Колко скоро можем да започнем?
167
00:12:09,386 --> 00:12:10,596
- Готови сме да тръгваме.
- здравей
168
00:12:10,638 --> 00:12:12,139
- О, чудесно.
- Извинете ме.
169
00:12:12,181 --> 00:12:14,261
Успяхте ли да уредите
за център за прегледи?
170
00:12:14,303 --> 00:12:15,903
- Мисля, че имаме нещо за теб.
- Ах
171
00:12:15,927 --> 00:12:16,477
извинете ме
172
00:12:16,519 --> 00:12:19,980
извинете ме не
173
00:12:23,400 --> 00:12:24,777
Моля, останете в...
174
00:12:28,238 --> 00:12:30,991
Просто не знам
които вие хората мислите, че сте.
175
00:12:31,033 --> 00:12:32,993
Просто мислиш
можете да дойдете тук
176
00:12:33,035 --> 00:12:35,788
и прави каквото пожелаеш,
нали
177
00:12:35,830 --> 00:12:36,997
съжалявам Вие сте...?
178
00:12:37,039 --> 00:12:38,833
Аз съм д-р Джей Неман.
179
00:12:38,875 --> 00:12:40,000
Аз съм окръжен съдебен лекар.
180
00:12:40,042 --> 00:12:42,670
Със сигурност трябва да сте били
информирани за нашите намерения
181
00:12:42,712 --> 00:12:45,005
- да се кача тук.
- Не. Не, отсъствахме.
182
00:12:45,047 --> 00:12:47,007
ох ох Е, това отговаря
въпрос, който имахме:
183
00:12:47,049 --> 00:12:50,511
защо не си направил скорошното
аутопсия на Карън Суенсън.
184
00:12:50,553 --> 00:12:52,680
Вие сте наясно с
тъканната проба
185
00:12:52,722 --> 00:12:54,473
който е взет от
тялото на момичето.
186
00:12:54,515 --> 00:12:56,809
К-каква е инсинуацията тук?
187
00:12:56,851 --> 00:12:59,451
Искаш да кажеш, че съм пропуснал нещо
в изпитите на другите деца?
188
00:12:59,475 --> 00:13:01,898
Ние не намекваме
нещо, сър.
189
00:13:01,939 --> 00:13:04,608
Чакай малко! Чакай малко!
Виж, добре, мисля, че си.
190
00:13:04,650 --> 00:13:06,026
И ако правите
обвинение,
191
00:13:06,068 --> 00:13:08,529
тогава по-добре да имаш
нещо, което да го архивира.
192
00:13:08,571 --> 00:13:10,907
Татко, моля те,
нека просто да се приберем.
193
00:13:10,948 --> 00:13:13,075
Да се прибираме, моля!
194
00:13:20,374 --> 00:13:24,044
Човек очевидно е необходим
по-дълга ваканция.
195
00:13:24,086 --> 00:13:26,046
Рей Соумс беше третата жертва.
196
00:13:26,088 --> 00:13:27,965
След като завършва гимназия,
197
00:13:28,006 --> 00:13:30,050
той прекара време в
държавна психиатрична болница
198
00:13:30,092 --> 00:13:31,928
лекувани за след юношеска възраст
шизофрения.
199
00:13:31,969 --> 00:13:34,054
Соумс наистина си призна
за първите две убийства.
200
00:13:34,096 --> 00:13:36,098
Той помоли да бъде затворен
201
00:13:36,139 --> 00:13:37,558
но не можеше да произвежда
всякакви доказателства
202
00:13:37,600 --> 00:13:39,226
че той е извършил престъпленията.
203
00:13:39,268 --> 00:13:40,908
Случайно да четеш
причината за смъртта?
204
00:13:40,937 --> 00:13:42,855
Излагане. Тялото му
е намерено в гората
205
00:13:42,897 --> 00:13:44,523
след като избяга от болницата.
206
00:13:44,565 --> 00:13:47,526
Липсва само за
седем часа през юли.
207
00:13:47,568 --> 00:13:50,112
Как един 20г
момче умира от излагане
208
00:13:50,153 --> 00:13:53,657
в топла лятна нощ
в Орегон, д-р Скъли?
209
00:13:53,699 --> 00:13:56,034
разбрах го
210
00:14:16,513 --> 00:14:17,807
Това не е официална процедура.
211
00:14:17,848 --> 00:14:20,058
наистина ли
212
00:14:28,651 --> 00:14:31,111
Вероятно е сигурен залог
Рей Соумс никога не е правил
213
00:14:31,153 --> 00:14:33,906
the varsity basketball team.
214
00:14:33,948 --> 00:14:36,742
Запечатайте това веднага.
215
00:14:36,784 --> 00:14:38,995
Никой не вижда или
докосва това. Никой.
216
00:14:46,752 --> 00:14:48,128
Това е невероятно, Скъли.
217
00:14:48,170 --> 00:14:50,506
Знаете ли какво
това може да означава?
218
00:14:50,547 --> 00:14:53,801
Почти е голямо
дори да разберем.
219
00:14:53,843 --> 00:14:55,970
Обектът е 156 сантиметра
на дължина,
220
00:14:56,012 --> 00:14:57,513
с тегло 52 паунда в екстремис.
221
00:14:57,554 --> 00:14:59,598
Трупът е вътре
222
00:14:59,640 --> 00:15:01,558
напреднали стадии
на гниене и изсъхване.
223
00:15:01,600 --> 00:15:06,396
Отличителни черти
включват големи очни кухини.
224
00:15:06,438 --> 00:15:08,148
Сплескан череп
225
00:15:08,190 --> 00:15:10,150
показват, че обектът не е човек.
226
00:15:10,192 --> 00:15:13,029
Бихте ли насочили тази светкавица
далеч от мен, моля?
227
00:15:13,070 --> 00:15:15,155
Ако не е човек, какво е?
228
00:15:15,197 --> 00:15:16,657
Това е бозайник.
229
00:15:16,699 --> 00:15:18,158
Предполагам, че е шимпанзе
230
00:15:18,200 --> 00:15:19,618
или нещо такова
от семейството на маймуните,
231
00:15:19,660 --> 00:15:21,453
вероятно орангутан.
232
00:15:21,495 --> 00:15:24,874
Погребан в градските гробища
в гроба на Рей Соумс?
233
00:15:24,915 --> 00:15:27,001
Опитайте се да кажете това
на добрите жители на града
234
00:15:27,043 --> 00:15:29,045
или на семейството на Рей Соумс.
235
00:15:29,086 --> 00:15:30,420
Искам тъканни проби
и рентгенови лъчи.
236
00:15:30,462 --> 00:15:32,172
Бих искал кръв
типизация, токсикология
237
00:15:32,214 --> 00:15:34,054
- и пълно генетично изследване.
- Сериозно ли?
238
00:15:34,078 --> 00:15:36,969
Какво не можем да направим тук,
ще наредим да отидем.
239
00:15:37,011 --> 00:15:40,097
Наистина не вярваш, че това е така
някакво извънземно?
240
00:15:40,138 --> 00:15:42,391
This is somebody's sick joke.
241
00:15:42,432 --> 00:15:44,476
Ние можем да ги направим
рентгенови лъчи тук, не можем ли?
242
00:15:44,518 --> 00:15:46,603
Има ли причина ние
не можете да ги направите точно сега?
243
00:15:48,856 --> 00:15:50,858
Не съм луд, Скъли.
244
00:15:50,900 --> 00:15:54,194
I have the same doubts you do.
245
00:15:56,739 --> 00:15:59,199
Визуална лаборатория
проверка на тялото
246
00:15:59,241 --> 00:16:01,451
и рентгенов анализ
потвърждава хомоложни
247
00:16:01,493 --> 00:16:04,788
но вероятно е мутирал
физиология на бозайниците.
248
00:16:04,830 --> 00:16:08,000
However, does not account
for small, unidentified object
249
00:16:08,042 --> 00:16:11,211
found in subject's nasal cavity:
250
00:16:11,253 --> 00:16:12,462
a gray, metallic implant...
251
00:16:22,264 --> 00:16:24,141
Кой е?
252
00:16:24,182 --> 00:16:26,060
Стивън Спилбърг.
253
00:16:36,653 --> 00:16:38,173
Прекалено съм напрегнат.
Отивам да тичам.
254
00:16:38,197 --> 00:16:39,239
искаш ли да дойдеш
255
00:16:39,281 --> 00:16:41,324
- Пас.
- Разбрахте ли
256
00:16:41,366 --> 00:16:43,535
какво е това малко нещо
вдигна носа на Рей Соумс?
257
00:16:43,577 --> 00:16:46,038
Не. И аз не съм
258
00:16:46,080 --> 00:16:47,915
загуба на сън заради това.
259
00:16:47,957 --> 00:16:48,958
лека нощ
260
00:17:06,224 --> 00:17:08,310
Рей Соумс беше а
мой пациент, да.
261
00:17:08,351 --> 00:17:11,147
Наблюдавах лечението му
за малко повече от година
262
00:17:11,188 --> 00:17:12,940
за клинична шизофрения.
263
00:17:12,982 --> 00:17:15,275
Рей имаше неспособност
да схвана реалността.
264
00:17:15,317 --> 00:17:18,946
Той изглежда страдаше от някои
вид посттравматичен стрес.
265
00:17:18,988 --> 00:17:20,906
Това нещо ли е
виждал ли си преди?
266
00:17:20,948 --> 00:17:22,532
Лекувал съм подобни случаи.
267
00:17:22,574 --> 00:17:24,660
Бяха ли някои от тези
Съучениците на Рей Соумс?
268
00:17:24,701 --> 00:17:26,328
да
269
00:17:26,369 --> 00:17:29,289
Опитваме се да намерим
връзка в тези смъртни случаи.
270
00:17:29,331 --> 00:17:32,209
Лекувахте ли някакви
на тези деца с хипноза?
271
00:17:32,250 --> 00:17:33,794
Не, не съм.
272
00:17:33,836 --> 00:17:35,796
Лекувате ли се
някое от тези деца сега?
273
00:17:35,838 --> 00:17:37,881
в момента?
274
00:17:37,923 --> 00:17:40,467
Да, лекувам се
Били Майлс и Пеги О'Дел.
275
00:17:40,509 --> 00:17:43,303
И двете са дългосрочни
живеещи пациенти.
276
00:17:43,345 --> 00:17:44,805
Тук ли са в тази болница?
277
00:17:44,847 --> 00:17:46,348
точно така
Вече четири години.
278
00:17:46,389 --> 00:17:48,892
Би ли било възможно
за да говорим с тях?
279
00:17:48,934 --> 00:17:52,021
Е, може би
намирам го за трудно.
280
00:17:52,062 --> 00:17:54,606
Разбира се, в случая на Били Майлс.
281
00:17:54,648 --> 00:17:57,526
Били преживява
това, което наричаме будна кома.
282
00:17:57,567 --> 00:17:59,569
функционално,
мозъчните му вълни са плоски
283
00:17:59,611 --> 00:18:01,113
и той е устойчив вегетативен.
284
00:18:01,155 --> 00:18:02,906
Как стана?
285
00:18:02,948 --> 00:18:05,701
И той, и Пеги бяха замесени
при автомобилна катастрофа
286
00:18:05,742 --> 00:18:07,244
на щатския път.
287
00:18:07,285 --> 00:18:09,287
Пеги?
288
00:18:11,790 --> 00:18:13,333
Пеги, имаме посетители.
289
00:18:13,375 --> 00:18:15,175
Искате ли да поговорим
с тях за момент?
290
00:18:15,199 --> 00:18:17,201
Били иска да чета сега.
291
00:18:20,382 --> 00:18:23,343
Харесва ли му, когато
четеш ли му?
292
00:18:23,385 --> 00:18:25,971
да
293
00:18:26,013 --> 00:18:28,598
Били има нужда от мен близо.
294
00:18:28,640 --> 00:18:30,184
докторе,
295
00:18:30,226 --> 00:18:33,145
Чудя се дали можем да направим
бегъл медицински преглед
296
00:18:33,187 --> 00:18:35,105
на Пеги?
297
00:18:36,106 --> 00:18:37,983
Пеги!
298
00:18:38,025 --> 00:18:39,276
Пеги, какво правиш?
299
00:18:41,444 --> 00:18:42,821
Никой няма да те нарани.
300
00:18:44,198 --> 00:18:45,448
Вземете санитар!
301
00:18:45,490 --> 00:18:47,993
Вземете санитар!
Никой няма да те нарани.
302
00:18:50,495 --> 00:18:52,375
- Не, спри!
- Всичко е наред. Всичко е наред.
303
00:18:52,414 --> 00:18:55,209
Всичко е наред.
304
00:18:55,251 --> 00:18:57,794
Пеги, скъпа,
ще се оправиш
305
00:18:58,921 --> 00:19:00,380
Сега се успокой.
306
00:19:00,422 --> 00:19:03,341
Знаеш, че ще го направиш
да е наред.
307
00:19:05,468 --> 00:19:08,388
Как се казва, Били,
каза, че съжалява
308
00:19:08,430 --> 00:19:10,307
той не получи
да кажа сбогом.
309
00:19:10,348 --> 00:19:13,310
Откъде позна онова момиче
щеше да има белезите?
310
00:19:13,351 --> 00:19:14,978
аз не знам
Щастливо предположение?
311
00:19:15,020 --> 00:19:16,897
По дяволите, Мълдър, прекрати глупостите.
312
00:19:16,939 --> 00:19:18,899
какво става тук
313
00:19:18,941 --> 00:19:21,318
Какво знаете за тези знаци?
какви са те
314
00:19:21,359 --> 00:19:23,403
Защо, така че можете да го оставите
в малкия си доклад?
315
00:19:23,445 --> 00:19:25,165
Не мисля, че си готов
за това, което мисля.
316
00:19:25,189 --> 00:19:26,865
Тук съм, за да реша
този случай, Мълдър.
317
00:19:26,907 --> 00:19:28,033
Искам истината.
318
00:19:28,075 --> 00:19:30,035
Истината?
319
00:19:30,077 --> 00:19:31,557
Мисля, че тези деца
са били отвлечени.
320
00:19:31,581 --> 00:19:32,996
от кого?
321
00:19:33,038 --> 00:19:34,873
С какво.
322
00:19:34,915 --> 00:19:38,668
Ти наистина не вярваш в това.
323
00:19:38,710 --> 00:19:40,712
имате ли
по-добро обяснение?
324
00:19:40,754 --> 00:19:42,672
Ще купя, че момичето страда
325
00:19:42,714 --> 00:19:44,466
някакъв вид
на изразена психоза.
326
00:19:44,507 --> 00:19:47,427
Независимо дали е органичен
или резултатът от тези белези
327
00:19:47,469 --> 00:19:49,429
не мога да кажа,
328
00:19:49,471 --> 00:19:51,871
но да кажа, че са били
возейки се в летящи чинии,
329
00:19:51,895 --> 00:19:52,933
това е лудост, Мълдър.
330
00:19:52,975 --> 00:19:54,434
Няма нищо
да подкрепя това.
331
00:19:54,476 --> 00:19:56,353
Нищо научно, искаш да кажеш.
332
00:19:58,147 --> 00:20:00,149
Трябва да има
обяснение.
333
00:20:00,190 --> 00:20:02,442
Имате четири жертви.
334
00:20:02,484 --> 00:20:06,155
Всички те умряха
в или близо до гората.
335
00:20:06,196 --> 00:20:09,741
Намериха тялото на Карън Суенсън
в гората по пижама
336
00:20:09,783 --> 00:20:11,243
на десет мили от дома й.
337
00:20:11,285 --> 00:20:13,453
Как е стигнала до там?
338
00:20:13,495 --> 00:20:16,915
Какво правеха тези деца
там в гората?
339
00:21:18,560 --> 00:21:20,478
Мълдър?
340
00:21:51,801 --> 00:21:54,263
Мълдър, ти ли си?
341
00:21:57,391 --> 00:21:58,767
Мълдър?
342
00:22:13,615 --> 00:22:15,492
Специален агент Дана Скъли, ФБР.
343
00:22:15,533 --> 00:22:17,411
Хвърлете оръжието си.
344
00:22:17,453 --> 00:22:19,955
Аз съм с
отдела на окръжния шериф.
345
00:22:19,996 --> 00:22:22,958
Вие навлизате
в частна собственост тук.
346
00:22:22,999 --> 00:22:24,167
Ние провеждаме
347
00:22:24,209 --> 00:22:25,794
разследване.
348
00:22:25,835 --> 00:22:27,837
Качвай се в колата си и тръгвай,
и двамата,
349
00:22:27,879 --> 00:22:29,589
или ще трябва да те арестувам.
350
00:22:29,631 --> 00:22:31,091
Не ме интересува кой си.
351
00:22:31,133 --> 00:22:33,260
дръж се
Това е местопрестъпление.
352
00:22:33,302 --> 00:22:35,262
чу ли какво казах
353
00:22:35,304 --> 00:22:38,681
Вие сте в частна собственост
без законово разрешение.
354
00:22:38,723 --> 00:22:41,184
Сега само ще го кажа
още веднъж.
355
00:22:41,226 --> 00:22:42,602
Качвай се в колата си
356
00:22:42,644 --> 00:22:44,604
и си тръгвай.
357
00:23:24,894 --> 00:23:28,648
Какво прави той тук
съвсем сам?
358
00:23:28,690 --> 00:23:31,901
Може би има нещо
да направя с това.
359
00:23:31,943 --> 00:23:34,154
какво мислиш че е
360
00:23:37,699 --> 00:23:40,285
аз не знам
361
00:23:40,327 --> 00:23:41,537
Лагерен огън ли е?
362
00:23:41,578 --> 00:23:43,663
Беше навсякъде по земята.
363
00:23:43,705 --> 00:23:45,665
Мисля, че има нещо
става тук.
364
00:23:45,707 --> 00:23:48,460
Може би някаква жертва.
365
00:23:48,502 --> 00:23:50,379
Ами ако тези деца са замесени
366
00:23:50,420 --> 00:23:52,088
в някакъв култ
367
00:23:52,130 --> 00:23:54,466
и този човек знае
нещо за това?
368
00:23:54,508 --> 00:23:56,176
Искам да се върна тук.
369
00:24:07,437 --> 00:24:08,437
Добре ли си, Мълдър?
370
00:24:10,732 --> 00:24:12,317
да Аз просто, ъъ...
371
00:24:12,359 --> 00:24:13,610
какво търсиш
372
00:24:26,582 --> 00:24:28,542
какво стана
373
00:24:28,584 --> 00:24:30,001
Загубихме властта.
374
00:24:30,043 --> 00:24:31,587
Спирачки, управление, всичко.
375
00:24:34,548 --> 00:24:36,341
Загубихме девет минути.
376
00:24:36,383 --> 00:24:39,219
Уау!
377
00:24:39,261 --> 00:24:40,387
Загубихме какво?
378
00:24:40,429 --> 00:24:41,971
Девет минути!
379
00:24:42,013 --> 00:24:44,433
Погледнах часовника си
точно преди светкавицата
380
00:24:44,474 --> 00:24:45,934
и беше 9:03.
381
00:24:45,975 --> 00:24:49,187
Току-що стана 9:13.
382
00:24:49,229 --> 00:24:51,147
Вижте.
383
00:24:51,189 --> 00:24:52,399
Вижте!
384
00:24:53,567 --> 00:24:55,527
О, да!
385
00:24:55,569 --> 00:24:57,153
Похитени.
386
00:24:58,363 --> 00:24:59,989
Хора, които са направили
Наблюдения на НЛО.
387
00:25:00,031 --> 00:25:01,658
Докладвали са
необяснима загуба на време.
388
00:25:01,699 --> 00:25:02,742
хайде
389
00:25:02,784 --> 00:25:03,993
изчезна!
390
00:25:04,035 --> 00:25:05,370
Просто така.
391
00:25:05,412 --> 00:25:06,829
Не, чакай малко.
392
00:25:06,871 --> 00:25:09,207
Вие казвате, че...
това време изчезна.
393
00:25:09,249 --> 00:25:12,001
Времето не може просто да изчезне.
394
00:25:12,043 --> 00:25:14,421
Аз-аз-това е универсално
инвариант.
395
00:25:17,633 --> 00:25:20,218
Не в този пощенски код.
396
00:25:44,326 --> 00:25:46,620
страхотно
397
00:26:19,861 --> 00:26:21,488
здрасти
398
00:26:21,530 --> 00:26:23,406
Искам да погледнеш нещо.
399
00:26:23,448 --> 00:26:24,782
влизай
400
00:26:49,391 --> 00:26:50,475
какви са те
401
00:26:52,894 --> 00:26:54,812
Мълдър, какви са те?!
402
00:26:56,732 --> 00:26:57,857
Ухапвания от комари.
403
00:26:57,899 --> 00:26:59,568
сигурен ли си
404
00:26:59,609 --> 00:27:02,779
да Изядох се
много себе си там.
405
00:27:06,366 --> 00:27:07,784
добре си
406
00:27:09,745 --> 00:27:11,705
да
407
00:27:11,747 --> 00:27:12,872
трепериш.
408
00:27:12,914 --> 00:27:14,708
трябва да седна
409
00:27:17,794 --> 00:27:19,504
Отделете време.
410
00:27:27,929 --> 00:27:31,182
Бях на 12, когато се случи.
411
00:27:31,224 --> 00:27:33,893
Сестра ми беше на осем.
412
00:27:33,935 --> 00:27:37,731
Тя просто изчезна
от леглото си една нощ.
413
00:27:37,773 --> 00:27:40,358
Просто си отиде. Изчезнал.
414
00:27:40,400 --> 00:27:44,320
Без бележка, без телефонни обаждания,
никакви доказателства за нищо.
415
00:27:44,362 --> 00:27:46,615
Никога не си я намерил.
416
00:27:46,656 --> 00:27:48,575
Това разкъса семейството.
417
00:27:48,617 --> 00:27:50,910
Никой не би говорил за това.
418
00:27:50,952 --> 00:27:51,911
Нямаше факти, които да се противопоставят,
419
00:27:51,953 --> 00:27:55,915
нищо, което да предлага надежда.
420
00:27:55,957 --> 00:27:57,793
какво направи
421
00:27:57,834 --> 00:28:00,503
В крайна сметка си тръгнах
на училище в Англия.
422
00:28:00,545 --> 00:28:03,298
върнах се,
е вербуван от Бюрото.
423
00:28:03,339 --> 00:28:04,924
Изглежда имах естествени способности
424
00:28:04,966 --> 00:28:08,928
за прилагане на поведенчески модели
към наказателни дела.
425
00:28:14,434 --> 00:28:16,812
Успехът ми позволи
определена свобода
426
00:28:16,853 --> 00:28:18,814
да преследвам собствените си интереси
427
00:28:18,855 --> 00:28:21,524
и тогава попаднах
досиетата X.
428
00:28:21,566 --> 00:28:22,818
Случайно?
429
00:28:22,859 --> 00:28:24,235
В началото изглеждаше
430
00:28:24,277 --> 00:28:25,570
като сметище
431
00:28:25,612 --> 00:28:27,947
за наблюдения на НЛО,
доклади за отвличания от извънземни,
432
00:28:27,989 --> 00:28:30,325
вида на нещата
на което повечето хора се смеят
433
00:28:30,366 --> 00:28:33,995
като нелепо,
но останах очарована.
434
00:28:34,036 --> 00:28:35,831
Прочетох всички случаи
Можех да се хвана.
435
00:28:35,872 --> 00:28:37,552
Стотици от тях.
Прочетох всичко, което можах
436
00:28:37,576 --> 00:28:42,962
за паранормалните явления,
за окултното и...
437
00:28:43,004 --> 00:28:45,006
какво?
438
00:28:45,047 --> 00:28:48,176
Има класифицирани
правителствена информация
439
00:28:48,217 --> 00:28:49,969
Опитвах се да осъществя достъп
440
00:28:50,011 --> 00:28:52,639
но някой блокира
моите опити да се добера до него.
441
00:28:52,681 --> 00:28:54,015
СЗО? аз не разбирам
442
00:28:54,056 --> 00:28:57,894
Някой по-висок
ниво на мощност.
443
00:28:57,935 --> 00:28:59,771
Единствената причина да съм бил
разрешено да продължи
444
00:28:59,813 --> 00:29:02,440
с моята работа е, защото съм
направи връзки в конгреса.
445
00:29:02,482 --> 00:29:03,900
И те се страхуват от какво,
446
00:29:03,941 --> 00:29:05,985
че ще изтече
тази информация?
447
00:29:06,027 --> 00:29:08,864
Вие сте част от този дневен ред,
ти знаеш това.
448
00:29:08,905 --> 00:29:11,491
Не съм част от нито един дневен ред.
449
00:29:11,533 --> 00:29:14,285
Трябва да ми се довериш.
450
00:29:14,327 --> 00:29:17,955
Тук съм точно като теб...
да разреши това.
451
00:29:22,418 --> 00:29:26,381
Казвам ти това, Скъли,
защото трябва да знаеш
452
00:29:26,422 --> 00:29:28,842
заради това, което си видял.
453
00:29:28,884 --> 00:29:31,887
В моето изследване,
Работил съм много тясно
454
00:29:31,928 --> 00:29:33,638
с мъж на име
Д-р Хайц Вербер
455
00:29:33,680 --> 00:29:36,933
и той ме преведе
хипноза с дълбока регресия.
456
00:29:36,974 --> 00:29:39,018
Успях да отида
в моите собствени потиснати спомени
457
00:29:39,060 --> 00:29:41,020
към нощта
сестра ми изчезна.
458
00:29:41,062 --> 00:29:45,024
мога да си спомня
ярка светлина отвън
459
00:29:45,066 --> 00:29:46,735
и присъствие в стаята.
460
00:29:46,776 --> 00:29:49,028
бях парализиран,
461
00:29:49,070 --> 00:29:52,908
неспособен да отговори
на призивите на сестра ми за помощ.
462
00:29:52,949 --> 00:29:55,034
Чуй ме, Скъли.
463
00:29:55,076 --> 00:29:56,661
Това нещо съществува.
464
00:29:56,703 --> 00:29:58,037
Но откъде знаеш?
465
00:29:58,079 --> 00:30:00,039
Правителството знае за това
466
00:30:00,081 --> 00:30:02,709
и разбрах
какво защитават.
467
00:30:02,751 --> 00:30:04,627
Нищо друго няма значение за мен,
468
00:30:04,669 --> 00:30:08,089
и това е толкова близо
както някога съм стигал до него.
469
00:30:16,097 --> 00:30:18,433
здравей
470
00:30:18,474 --> 00:30:19,684
какво?
471
00:30:19,726 --> 00:30:21,519
кой е това
472
00:30:21,561 --> 00:30:23,020
Кой е този...?
473
00:30:27,984 --> 00:30:30,069
Това беше някаква жена
474
00:30:30,111 --> 00:30:33,072
и просто каза
Пеги О'Дел беше мъртва.
475
00:30:33,114 --> 00:30:36,158
Момичето в инвалидната количка?
476
00:30:39,120 --> 00:30:42,958
Да, ще го донеса
свърши след минута.
477
00:30:48,045 --> 00:30:51,007
Ще бъдем
още няколко часа, Боб.
478
00:30:52,717 --> 00:30:54,093
какво стана
479
00:30:54,135 --> 00:30:56,596
Тя веднага избяга
пред мен.
480
00:30:56,638 --> 00:30:57,680
кой си ти
481
00:30:57,722 --> 00:30:59,557
Тя бягаше?
482
00:30:59,599 --> 00:31:00,599
Пешо?
483
00:31:21,329 --> 00:31:22,580
Е, това е просто...
да вървим да вървим
484
00:31:22,622 --> 00:31:24,142
трябва да те попитам
няколко въпроса...
485
00:31:24,166 --> 00:31:25,959
Някой изхвърлен на боклук
отделение за аутопсия в лабораторията
486
00:31:26,001 --> 00:31:27,126
и откраднаха тялото.
487
00:31:27,168 --> 00:31:28,795
Връщаме се в мотела.
488
00:31:28,837 --> 00:31:30,588
Какво?!
Те откраднаха трупа?
489
00:31:36,678 --> 00:31:39,096
ФБР.
490
00:31:40,181 --> 00:31:41,766
Ето го компютъра ми.
491
00:31:43,392 --> 00:31:45,061
По дяволите!
492
00:31:45,102 --> 00:31:47,188
Рентгенови лъчи и снимки!
493
00:31:51,192 --> 00:31:52,819
Имам нужда от двама мъже тук.
494
00:31:54,988 --> 00:31:56,823
Ще ни трябва
лека предпазна завеса.
495
00:32:01,870 --> 00:32:04,080
Казвам се Тереза Неман.
496
00:32:05,206 --> 00:32:07,083
Трябва да ме защитиш.
497
00:32:09,044 --> 00:32:11,170
Ела с нас
498
00:32:11,212 --> 00:32:14,049
Това е начинът, по който се случва.
499
00:32:14,090 --> 00:32:17,052
Не знам как
Излизам там.
500
00:32:17,093 --> 00:32:20,429
Просто ще намеря себе си
навън в гората.
501
00:32:20,471 --> 00:32:21,973
От колко време се случва?
502
00:32:22,015 --> 00:32:24,475
Оттогава
лятото, когато завършихме.
503
00:32:24,517 --> 00:32:27,186
Случвало се е
и на приятелите ми.
504
00:32:27,228 --> 00:32:29,188
Ето защо имам нужда от теб...
за да ме защитиш.
505
00:32:29,230 --> 00:32:32,608
Страх ме е, че мога да умра
506
00:32:32,650 --> 00:32:33,902
като другите.
507
00:32:33,943 --> 00:32:37,572
Както Пеги направи тази вечер.
508
00:32:37,613 --> 00:32:39,866
На баща ти
съдебният лекар.
509
00:32:39,908 --> 00:32:41,367
Ти беше този на телефона.
510
00:32:41,409 --> 00:32:46,247
Ти ми каза Пеги О'Дел
е бил убит.
511
00:32:48,249 --> 00:32:51,502
Тереза, баща ти знае
за това, нали?
512
00:32:51,544 --> 00:32:54,089
За какво се случва?
513
00:32:55,256 --> 00:32:56,716
да
514
00:32:56,758 --> 00:32:58,217
Но той каза никога да не казвам
515
00:32:58,259 --> 00:33:00,011
някой за всичко това.
516
00:33:00,053 --> 00:33:01,054
защо
517
00:33:01,096 --> 00:33:03,222
Той иска да ме защити.
518
00:33:03,264 --> 00:33:08,227
Той мисли, че може да ме защити,
но не мисля, че може.
519
00:33:08,269 --> 00:33:10,646
Имаш ли белези, Тереза?
520
00:33:13,691 --> 00:33:15,317
да
521
00:33:17,070 --> 00:33:18,947
Ще умра, нали?
522
00:33:18,988 --> 00:33:20,073
Аз ще бъда следващият.
523
00:33:20,115 --> 00:33:22,909
Не, няма да умреш.
524
00:33:25,120 --> 00:33:26,746
о боже
525
00:33:29,290 --> 00:33:31,960
Да се прибираме, Тереза.
526
00:33:32,001 --> 00:33:34,253
Тереза, хайде.
527
00:33:34,295 --> 00:33:35,880
Хайде, скъпа.
528
00:33:35,922 --> 00:33:38,257
Не мисля
тя иска да си тръгне.
529
00:33:38,299 --> 00:33:40,135
Не ме интересува какво мислиш.
530
00:33:40,176 --> 00:33:41,636
Тя е болно момиче.
531
00:33:41,677 --> 00:33:43,262
баща ти
иска да те заведе у дома.
532
00:33:43,304 --> 00:33:44,973
Той ще ви изчисти.
533
00:33:45,014 --> 00:33:48,267
Ще те взема
където ще бъдеш в безопасност, Тереза.
534
00:33:48,309 --> 00:33:49,268
Детектив Майлс и
Няма да позволя нищо
535
00:33:49,310 --> 00:33:51,187
да ти се случи, обещавам.
536
00:33:51,228 --> 00:33:53,272
Вие сте бащата на Били Майлс?
537
00:33:53,314 --> 00:33:57,526
така е
и стой далеч от това момче.
538
00:34:01,322 --> 00:34:03,658
Ах, трябва да обичаш това място.
539
00:34:03,699 --> 00:34:05,576
Всеки ден е като Хелоуин.
540
00:34:05,618 --> 00:34:07,286
Те знаят, Мълдър.
541
00:34:07,328 --> 00:34:09,914
Те знаят кой е отговорен
за убийствата.
542
00:34:09,956 --> 00:34:11,290
Те знаят нещо.
543
00:34:11,332 --> 00:34:13,668
На д-р Неман
криеше медицински доказателства
544
00:34:13,709 --> 00:34:14,919
от самото начало.
545
00:34:14,961 --> 00:34:16,879
Той излъга в протоколите от аутопсията.
546
00:34:16,921 --> 00:34:19,381
И сега разбираме
за детектива.
547
00:34:19,423 --> 00:34:22,760
Кой друг би имал разум
да разбият лабораторията и стаите ни?
548
00:34:22,802 --> 00:34:24,386
Защо ще унищожават доказателства?
549
00:34:24,428 --> 00:34:27,890
Какво биха искали
с този труп?
550
00:34:27,932 --> 00:34:29,767
аз не знам
551
00:34:29,809 --> 00:34:32,269
Кара те да се чудиш какво има
другите два гроба.
552
00:34:52,373 --> 00:34:53,916
И двете са празни.
553
00:34:53,958 --> 00:34:55,543
какво става тук
554
00:34:55,584 --> 00:34:58,546
Мисля, че знам кой го е направил.
555
00:34:58,587 --> 00:35:01,757
Мисля, че знам
който уби Карън Суенсън.
556
00:35:01,799 --> 00:35:02,758
СЗО?
557
00:35:02,800 --> 00:35:04,052
Детективът?
558
00:35:04,093 --> 00:35:07,096
Синът на детектива.
559
00:35:08,806 --> 00:35:10,016
Били Майлс.
560
00:35:10,058 --> 00:35:11,851
Момчето в болницата?
561
00:35:11,893 --> 00:35:13,310
Зеленчукът?
562
00:35:21,027 --> 00:35:22,987
Били Майлс?
563
00:35:23,029 --> 00:35:25,406
Момче, което е било в кома
за последните четири години
564
00:35:25,447 --> 00:35:27,033
излезе тук и
изкопали тези гробове?
565
00:35:27,075 --> 00:35:29,202
Пеги О'Дел беше обвързана
до инвалидна количка
566
00:35:29,244 --> 00:35:31,287
но тя тичаше отпред
от този камион.
567
00:35:31,328 --> 00:35:32,830
Виж, не си измислям това.
568
00:35:32,872 --> 00:35:35,041
Всичко отговаря на профила
на отвличане от извънземни.
569
00:35:35,083 --> 00:35:36,792
Това отговаря ли на профил?
570
00:35:36,834 --> 00:35:39,087
Да, Пеги О'Дел
е убит около 9:00 ч.
571
00:35:39,128 --> 00:35:40,838
Това е точно по времето, когато ние
загубил девет минути на магистралата.
572
00:35:40,880 --> 00:35:43,382
Мисля, че нещо се случи
в тези девет минути.
573
00:35:43,424 --> 00:35:45,384
Мисля, че това време,
както го познаваме, спря
574
00:35:45,426 --> 00:35:47,929
и нещо
пое контрол над него.
575
00:35:50,223 --> 00:35:51,933
Мислиш ме за луд.
576
00:36:03,236 --> 00:36:04,612
какво?
577
00:36:07,031 --> 00:36:09,391
Часовникът на Пеги О'Дел спря
няколко минути след 9:00.
578
00:36:09,415 --> 00:36:12,411
Записах си го
когато видях тялото.
579
00:36:12,453 --> 00:36:14,413
Причината са децата
ела в гората,
580
00:36:14,455 --> 00:36:17,333
защото гората ги контролира
и ги призовава там.
581
00:36:17,374 --> 00:36:20,878
И белезите
са от някакви тестове
582
00:36:20,920 --> 00:36:22,421
това се прави върху тях
583
00:36:22,463 --> 00:36:25,300
и това може би причинява
някакъв вид генетична мутация
584
00:36:25,341 --> 00:36:28,427
което би обяснило
тялото, което изровихме.
585
00:36:28,469 --> 00:36:31,430
И силата призова
Тялото на Тереза Неман
586
00:36:31,472 --> 00:36:33,015
в гората тази вечер.
587
00:36:33,057 --> 00:36:35,810
Да, но беше Били Майлс
който я заведе там.
588
00:36:35,851 --> 00:36:38,813
Привикан от някакъв извънземен импулс.
589
00:36:38,854 --> 00:36:41,190
Това е.
590
00:36:47,340 --> 00:36:48,540
хайде
Да се махаме оттук.
591
00:36:48,564 --> 00:36:49,615
къде отиваме
592
00:36:49,657 --> 00:36:52,451
Отиваме да посетим
на Били Майлс.
593
00:36:52,493 --> 00:36:56,289
Сега можем да стоим тук
до второто пришествие
594
00:36:56,331 --> 00:36:59,708
чакам Били да получи
от това легло.
595
00:36:59,750 --> 00:37:02,461
Няма да стане.
596
00:37:02,503 --> 00:37:04,463
Той мига и аз знам за това.
597
00:37:04,505 --> 00:37:07,466
Предполагам, че си се променил
леглото му снощи.
598
00:37:07,508 --> 00:37:10,094
Няма никой друг тук
ще го направя.
599
00:37:10,136 --> 00:37:11,720
Не забелязахте ли нищо необичайно?
600
00:37:11,762 --> 00:37:14,849
Помните ли какво
правих снощи
601
00:37:14,890 --> 00:37:16,309
около 9:00?
602
00:37:16,351 --> 00:37:17,726
Вероятно гледа телевизия.
603
00:37:17,768 --> 00:37:20,313
да
604
00:37:20,355 --> 00:37:23,358
Помните ли
какво гледахте?
605
00:37:23,399 --> 00:37:25,276
Хм, да видим...
606
00:37:25,318 --> 00:37:28,487
Знаеш ли, аз наистина не
спомни си какво гледах.
607
00:37:28,529 --> 00:37:29,697
мис...
608
00:37:33,909 --> 00:37:35,953
Какво търси тя?
609
00:37:37,746 --> 00:37:39,456
Мълдър, погледни това.
610
00:37:48,132 --> 00:37:51,760
Знаете ли кой се грижеше
на Пеги О'Дел снощи?
611
00:37:51,802 --> 00:37:53,512
Не аз.
612
00:37:53,554 --> 00:37:56,515
Това не е моето отделение, нито моята пътека
от продуктовата секция.
613
00:37:56,557 --> 00:37:59,518
Имам собствена работа за вършене.
614
00:37:59,560 --> 00:38:01,354
какво прави тя сега
615
00:38:01,396 --> 00:38:02,813
Благодаря ви за отделеното време, госпожо.
616
00:38:02,855 --> 00:38:05,024
окей
617
00:38:05,066 --> 00:38:07,235
Добър ден
618
00:38:07,276 --> 00:38:08,777
Това дете може да има
уби Пеги О'Дел.
619
00:38:08,819 --> 00:38:10,179
- Не вярвам в това.
- Скъли...
620
00:38:10,203 --> 00:38:12,114
това е лудост
621
00:38:12,156 --> 00:38:14,200
Беше в гората.
622
00:38:14,242 --> 00:38:16,744
- Сигурен ли си?
- Това е същото нещо
623
00:38:16,785 --> 00:38:18,537
че взех една шепа
на в гората.
624
00:38:18,579 --> 00:38:21,019
Добре, тогава може би трябва
вземете го и си направете лабораторен тест...
625
00:38:21,061 --> 00:38:22,813
Загубихме оригинала
проба в огъня.
626
00:38:22,855 --> 00:38:24,377
Какво друго би могло да бъде?
627
00:38:24,419 --> 00:38:26,139
Добре, но аз просто
искам да разбереш
628
00:38:26,163 --> 00:38:27,422
какво казваш.
629
00:38:27,463 --> 00:38:28,756
Ти сам го каза!
630
00:38:28,797 --> 00:38:31,133
Да, но имаш
да го запиша
631
00:38:31,175 --> 00:38:32,509
във вашия отчет.
632
00:38:35,304 --> 00:38:36,847
прав си
633
00:38:36,889 --> 00:38:39,934
Ще вземем друга проба
от гората
634
00:38:39,975 --> 00:38:43,020
и направете сравнение
преди да направим нещо.
635
00:38:48,317 --> 00:38:50,527
Детективът е тук.
636
00:38:58,411 --> 00:39:00,371
какво мислиш
637
00:39:24,645 --> 00:39:27,982
Ти не искаше да ме слушаш.
638
00:39:28,023 --> 00:39:31,693
Казах ти да стоиш настрана от това.
639
00:39:42,538 --> 00:39:44,540
дръж го
Задръж го там!
640
00:39:46,667 --> 00:39:49,128
Нямаш работа тук.
641
00:39:49,170 --> 00:39:50,254
Чуха се писъци.
642
00:39:50,296 --> 00:39:51,046
Долу на земята.
643
00:39:51,088 --> 00:39:53,508
Сега!
644
00:39:53,549 --> 00:39:55,301
Знаеш, че е Били.
645
00:39:55,343 --> 00:39:57,052
Вие сте го знаели през цялото време.
646
00:39:57,094 --> 00:39:59,430
Казах долу на земята.
647
00:39:59,472 --> 00:40:02,433
За колко време ще ходиш
да позволи да се случи?
648
00:40:04,101 --> 00:40:06,645
Той ще я убие.
649
00:40:12,360 --> 00:40:14,069
Били!
650
00:40:14,111 --> 00:40:15,488
не!
651
00:40:15,530 --> 00:40:16,738
Пусни я.
652
00:40:18,699 --> 00:40:21,743
Остави я на мира.
653
00:41:20,761 --> 00:41:22,179
татко?
654
00:41:22,221 --> 00:41:24,265
Били.
655
00:41:28,143 --> 00:41:29,478
о боже
656
00:41:40,281 --> 00:41:41,616
Скъли.
657
00:41:45,411 --> 00:41:48,122
Скъли!
658
00:41:48,163 --> 00:41:50,124
Мълдър, какво стана?
659
00:41:50,165 --> 00:41:52,167
Имаше светлина.
660
00:41:52,209 --> 00:41:53,961
Беше невероятно.
661
00:42:00,801 --> 00:42:04,513
ако можеш да ме чуеш,
вдигнете дясната си ръка.
662
00:42:09,644 --> 00:42:11,770
Разкажи ми за светлината, Били.
663
00:42:11,812 --> 00:42:15,232
Кога за първи път
виждам светлината?
664
00:42:15,274 --> 00:42:18,986
В гората.
665
00:42:19,027 --> 00:42:23,198
Всички бяхме в гората
има парти.
666
00:42:23,240 --> 00:42:25,576
Всички мои приятели.
667
00:42:25,618 --> 00:42:27,703
Празнувахме.
668
00:42:27,744 --> 00:42:29,788
Какво празнувахте?
669
00:42:29,830 --> 00:42:31,790
Дипломиране.
670
00:42:31,832 --> 00:42:34,793
И тогава дойде светлината.
671
00:42:34,835 --> 00:42:37,879
Отнесе ме
до мястото за тестване.
672
00:42:37,921 --> 00:42:43,511
Щяха да ми кажат
да събера другите
673
00:42:43,552 --> 00:42:46,805
за да могат да правят тестове.
674
00:42:46,847 --> 00:42:51,810
Набиха ми нещо в главата.
675
00:42:51,852 --> 00:42:53,812
тук
676
00:42:53,854 --> 00:42:57,608
Щях да чакам техните заповеди.
677
00:42:57,650 --> 00:43:01,820
Били, кой даде заповедите?
678
00:43:01,862 --> 00:43:04,198
Светлината.
679
00:43:04,239 --> 00:43:06,450
Казаха, че ще е наред.
680
00:43:06,492 --> 00:43:09,119
Никой нямаше да разбере.
681
00:43:09,161 --> 00:43:11,830
Но тестовете не проработиха.
682
00:43:11,872 --> 00:43:14,333
Искаха всичко
унищожени.
683
00:43:14,375 --> 00:43:18,504
Казаха, че заминават.
684
00:43:18,546 --> 00:43:21,840
страхувам се
685
00:43:21,882 --> 00:43:24,801
Страхувам се, че се връщат.
686
00:43:26,887 --> 00:43:28,847
Не се страхувай, Били.
687
00:43:28,889 --> 00:43:30,891
- Тук сме, за да ви помогнем.
- Добре, да тръгваме.
688
00:43:30,932 --> 00:43:32,809
Сега нищо не може да те нарани.
689
00:43:43,904 --> 00:43:46,865
Това, на което току-що станахме свидетели,
690
00:43:46,907 --> 00:43:49,577
това, което сме чели
във вашите полеви отчети,
691
00:43:49,618 --> 00:43:51,870
научната основа
и достоверност
692
00:43:51,912 --> 00:43:53,872
просто изглеждат напълно непоносими.
693
00:43:53,914 --> 00:43:55,290
Наясно ли си с това?
694
00:43:55,332 --> 00:43:56,875
Да, сър.
695
00:43:56,917 --> 00:43:59,378
Моите отчети
са лични и субективни.
696
00:43:59,420 --> 00:44:01,620
Не мисля, че съм стигнал толкова далеч
за да се направи някакво заключение
697
00:44:01,644 --> 00:44:02,964
за това, което съм видял.
698
00:44:03,006 --> 00:44:06,343
Или не са виждали, като
изглежда е така.
699
00:44:06,385 --> 00:44:08,887
Тази, ъъъ... загуба на време,
700
00:44:08,929 --> 00:44:11,890
направи ли или не
изживейте го?
701
00:44:11,932 --> 00:44:13,975
Не мога да го обоснова, не.
702
00:44:14,017 --> 00:44:16,353
Какво точно можете
обосновавам. Агент Скъли?
703
00:44:16,395 --> 00:44:18,897
Не виждам доказателства
704
00:44:18,939 --> 00:44:21,483
което оправдава легитимността
от тези разследвания.
705
00:44:21,525 --> 00:44:24,820
Имаше, разбира се,
извършени престъпления.
706
00:44:24,861 --> 00:44:27,989
Да, ама как гониш
такъв случай?
707
00:44:28,031 --> 00:44:29,991
С дадени свидетелски показания
под хипноза
708
00:44:30,033 --> 00:44:32,828
от момче, което твърди
че са му дадени заповеди
709
00:44:32,869 --> 00:44:34,496
от някаква извънземна сила
710
00:44:34,538 --> 00:44:36,373
чрез имплант
711
00:44:36,415 --> 00:44:38,793
в носа му.
712
00:44:38,834 --> 00:44:41,169
Нямате веществени доказателства.
713
00:44:43,964 --> 00:44:45,924
Това е обектът
714
00:44:45,966 --> 00:44:47,718
описан от Били Майлс
715
00:44:47,760 --> 00:44:49,136
като комуникационно устройство.
716
00:44:49,177 --> 00:44:51,138
Премахнах го
717
00:44:51,179 --> 00:44:52,931
от ексхумираното тяло.
718
00:44:52,973 --> 00:44:54,975
Държах го в джоба си.
719
00:44:55,016 --> 00:44:57,936
Това беше единственото доказателство
не е унищожена при пожара.
720
00:44:57,978 --> 00:45:00,564
Направих му лабораторен тест.
721
00:45:00,606 --> 00:45:04,359
Материалът
не може да бъде идентифициран.
722
00:45:07,988 --> 00:45:11,492
Агент Мълдър...
какви са неговите мисли?
723
00:45:13,452 --> 00:45:16,580
Агент Мълдър вярва
ние не сме сами.
724
00:45:17,706 --> 00:45:19,625
Благодаря ви, агент Скъли.
725
00:45:19,667 --> 00:45:21,376
Това ще е всичко.
726
00:46:00,833 --> 00:46:02,250
здравей
727
00:46:02,292 --> 00:46:04,294
Скъли? аз съм
728
00:46:04,336 --> 00:46:06,463
Не успях да заспя.
729
00:46:06,505 --> 00:46:10,091
Говорих с прокуратурата
в окръг Реймънд, Орегон.
730
00:46:10,133 --> 00:46:12,720
Няма досие по делото
на Били Майлс.
731
00:46:12,761 --> 00:46:15,681
Документите, които подадохме, ги няма.
732
00:46:15,723 --> 00:46:18,016
Трябва да поговорим, Скъли.
733
00:46:20,060 --> 00:46:22,646
да
734
00:46:22,688 --> 00:46:24,481
утре